RedigerenRedigeren van teksten in het Nederlands, Engels, Spaans of Papiamento waarbij de nadruk ligt op het correct weergeven van de taal, met het doel van de klant voor ogen. Het verschil is dat in deze gevallen de doeltaal hetzelfde zal zijn als de brontaal. Net als bij de vertaalwerkzaamheden gebeurt dit in nauw overleg met de klant.